バイキング接客の中国語

 接客用語第二弾

バイキング編です

 中国語でバイキングは

自zì助zhù餐cān

もしくは

吃chī到dào饱bǎo

といいます。

それで入ってみましょう！！

欢huān迎yíng光guāng临lín。这zhè里lǐ是shì

いらっしゃいませ。こちらは＿＿でございます。

您nín的de房fáng间jiān号hào码mǎ是shì多少duōshao？

お部屋番号をお願いします。

您nín是shì王wáng强qiáng先生xiānsheng，对duì吗ma？热rè烈liè欢huān迎yíng。

王強様でいらっしゃいますね。ようこそおいでくださいました。

我wǒ来lái为wèi您nín领lǐng座zuò

お席へご案内いたします

这zhè里lǐ是shì3号hào座zuò位wèi。请qǐng坐zuò。

三番テーブルでございます。どうぞ。

这zhè里lǐ是shì自zì助zhù餐cān厅tīng。请qǐng随suí便biàn用yòng。

当店はバイキング形式でございます。ご自由にお取りくださいませ。

在zài那里nàli有yǒu碟子diézi，盘子pánzi，筷子kuàizi。需xū要yào的de话huà请qǐng随suí便biàn用yòng。

あちらに小皿、トレー、お箸がございます。ご自由にお使いください。

那边nàbian吧ba台tái的de菜cài也yě可kě以yǐ吃chī。请qǐng随suí便biàn吃chī一yī下xià。

あちらのカウンターのお料理もお取り頂けます。ご賞味ください。

在zài那边nàbian有yǒu饮yǐn料liào区qū。有yǒu果guǒ汁zhī，咖啡kāfēi，红hóng茶chá和hé冰bīng激jī淋lín等děng。

あちらにドリンクコーナーがございます。ジュースやコーヒー、紅茶、アイスなどご用意しております。

除chú了le它tā以yǐ外wài，我wǒ们men也yě准zhǔn备bèi别bié的de饮yǐn料liào，这zhè是shì菜cài单dān。

それら以外にもこちらのお飲み物をご用意しております。

如rú果guǒ需xū要yào的de话huà，请qǐng向xiàng我wǒ们men吩fēn咐fù

ご利用ございましたらお申し付けくださいませ。

那nà请qǐng慢màn用yòng。谢谢xièxie。

ではごゆっくりお楽しみくださいませ。失礼します。

NHKテレビで中国語 壇蜜の とっさのおもてなし中国語 ダウンロード音声付き (語学シリーズ)

打dǎ扰rǎo您nín了le。在zài这zhè里lǐ吃chī饭fàn的de时shí间jiān有yǒu90分fēn钟zhōng的de限xiàn制zhì。把bǎ这zhè件jiàn事shì具jù体tǐ地dì写xiě在zài这zhè里lǐ。谢谢xièxie您nín的de合hé作zuò。

失礼致します。こちら、90分の時間制限がございます。こちらに詳しくご説明させていただいています。ご協力どうぞ宜しくお願いします。

两liǎng杯bēi啤pí酒jiǔ，好hǎo吗ma？请qǐng稍shāo等děng

ビール二本ですね。少々お待ちください。

打dǎ扰rǎo您nín了le。这zhè是shì两liǎng杯bēi啤pí酒jiǔ

失礼致します。ビール二本でございます。

麻烦máfan您nín帮bāng我wǒ在zài这zhè张zhāng发fā票piào上shàng写xiě一yī下xià您nín的de房fáng间jiān号hào码mǎ和hé姓xìng名míng，可kě以yǐ吗ma？

お手数ですが、こちらの伝票にお部屋番号とお名前の記入をお願い致します

请qǐng问wèn，我wǒ可kě以yǐ把bǎ这zhè个gè盘子pánzi收shōu走zǒu吗ma？

こちらのお皿お下げしてもよろしいですか

打dǎ扰rǎo您nín了le

失礼致します。

再zài要yào喝hē什shén么me饮yǐn料liào吗ma？

お飲み物のおかわりはいかがですか

好hǎo的de

かしこまりました

中国人観光客 おもてなしの鉄則

你nǐ在zài找zhǎo什shén么me吗ma？

なにかお探しでしょうか

你nǐ需xū要yào什shén么me服fú务wù吗ma？

なにかお困りですか

很hěn好hǎo吃chī的de炸zhá鸡jī刚刚gānggang做zuò好hǎo了le。请qǐng尝尝chángchang。

美味しい唐揚げがただ今できました。ご賞味ください。

いかがでしょうか？

もしそんな言い方しないようっていうような表現がありましたら、

下のコメント欄でツッコミお願いします！！

よろしければこちらをポチッとお願いします！！

⤵⤵⤵⤵⤵⤵

語学ランキング

和食、会席料理の中国語

こんにちはJunxiです。

最近副業でホテルのバイトを始めようと思って接客用語を勉強していました。

この接客用語

中国語で言うとどうなるのか

なんか気になってきますよね

今日は自分なりに接客用語を中国語に訳してみました。

少し間違っているところもあるかもしれませんので

その時は

コメント欄で

ご指導くださいませ

いらっしゃいませ。こちらは＿＿でございます。お部屋の番号をお願いします

欢huān饮yǐn光guāng临lín。这zhè里lǐ是shì＿＿。请qǐng问wèn您nín的de房fáng间jiān号hào码mǎ是shì多少duōshao？

小方玲様でいらっしゃいますか？ようこそお越しくださいました。お部屋へご案内いたします

确认quèrèn一yī下xià，您nín名字míngzi叫jiào小xiǎo方fāng玲líng女nǚ士shì，对duì吗ma？热rè烈liè欢huān迎yíng。我wǒ带dài您nín去qù房fáng间jiān。

お履物をお脱ぎくださいませ。下駄箱もこちらにございます。よろしければお使いくださいませ。

麻烦máfan您nín脱tuō鞋xié一yī下xià，可kě以yǐ吗ma？在zài这zhè里lǐ有yǒu鞋xié柜guì。如rú果guǒ需xū要yào的de话huà请qǐng使shǐ用yòng

段差にお気をつけくださいませ

请qǐng小xiǎo心xīn台tái阶jiē

今日は3番でご用意しております、どうぞ

您nín的de房fáng间jiān是shì3号hào。请qǐng进jìn。

火をお付けいたしますのでお気をつけください。

我wǒ来lái点diǎn火huǒ一yī下xià。请qǐng担心dānxīn

おしぼりをお持ち致します

我wǒ把bǎ湿shī纸zhǐ巾jīn拿ná过来guòlai。

こちらはドリンクメニューでございます。よろしければどうぞ

这zhè是shì饮yǐn料liào菜cài单dān。请qǐng使shǐ用yòng。

【送料無料！楽天ハラミランキング第1位】極厚秘伝のタレ漬け 牛ハラミ 【1kg 約4-6人前】（焼き肉/BBQ/バーベキュー/ハラミ/サガリ）

只今火で炭を焼いております。炭が赤くなりましたら私どもで火を消しますのでそのままお待ちくださいませ

现xiàn在zài烤kǎo着zhe炭tàn。烤kǎo完wán以yǐ后hòu，我wǒ来lái把bǎ火huǒ关guān掉diào。请qǐng稍shāo等děng。

本日のお料理でございます。

我wǒ来lái介jiè绍shào今jīn天tiān的de全quán套tào餐cān

まずこちらの食前酒、先付けをお召し上がりくださいませ。

首shǒu先xiān，请qǐng一yī边biān喝hē这zhè杯bēi餐cān前qián酒jiǔ，一yī边biān吃chī这zhè份fèn小xiǎo菜cài。

続いてお造りをお持ち致します

然rán后hòu，我wǒ把bǎ生shēng鱼yú片piàn拿ná过来guòlai。

その頃お焼き物を始めていただいて、お済みになりましたらお口直しのシャーベット、お鍋のご用意をいたします。

到dào那nà时shí，请qǐng开kāi始shǐ吃chī烧shāo烤kǎo菜cài肴yáo。吃chī完wán之zhī后hòu，我wǒ来lái准zhǔn备bèi一yī下xià为wèi清qīng口kǒu的de冰激凌bīngjilíng。然rán后hòu享xiǎng受shòu一yī下xià日rì本běn火huǒ锅guō。

最後にご飯とお漬物、デザートでございます。

然rán后hòu请qǐng吃chī米mǐ饭fàn，咸xián菜cài。最zuì后hòu请qǐng享xiǎng受shòu甜tián点diǎn

お飲み物はいかがですか

您nín需xū要yào什shén么me饮yǐn料liào吗ma

失礼致します

打dǎ扰rǎo一yī下xià

お刺身をお持ちしました

这zhè是shì生shēng鱼yú片piàn。

お下げしてよろしいですか

收拾shōushi一yī下xià，可kě以yǐ吗ma？

NHKラジオ おもてなしの中国語 2017年 09月号 [雑誌]

何か御用がございましたら、こちらのボタンでお呼びください

如rú果guǒ有yǒu什shén么me需xū要yào,请qǐng按àn键jiàn叫jiào服fú务wù员yuán。

それではどうぞごゆっくりお過ごしくださいませ

请qǐng慢màn用yòng

失礼致します。およびでございますでしょうか？

打dǎ扰rǎo一yī下xià。需xū要yào什shén么me服fú务wù？

壇蜜のとっさのおもてなし中国語 NHKテレビで中国語 （語学シリーズ） [ NHK出版 ]

申し訳ございません。確認いたします。

很hěn抱bào歉qiàn。我wǒ确认quèrèn一yī下xià。

上の者に伝えてまいります

我wǒ把bǎ这zhè件jiàn事shì告诉gàosu老lǎo板bǎn

お口直しでございます。レモンのシャーベッドです

这zhè是shì柠níng檬méng的de冰bīng激jī淋lín。请qǐng清qīng口kǒu一yī下xià。

お鍋が煮立ちましたらおうどんをお入れになってお召し上がりください。

火huǒ锅guō沸fèi腾téng后hòu，请qǐng把bǎ乌wū冬dōng面miàn放fàng在zài火huǒ锅guō里lǐ，然rán后hòu请qǐng吃chī一yī下xià。

お料理はいかがでございましたでしょうか

今jīn天tiān的de菜cài味道wèidao怎zěn么me样yàng？

30秒でできる！ニッポン紹介 おもてなしの中国語会話 [ アイビーシーパブリッシング株式会社 ]

お飲み物の伝票でございます。ご確認いただきまして、こちらにお部屋番号とお名前をご記入していただけますでしょうか

这zhè是shì饮yǐn料liào的de发fā票piào。请qǐng确认quèrèn一yī下xià，然rán后hòu请qǐng把bǎ房fáng间jiān号hào码mǎ和hé姓xìng名míng写xiě一yī下xià。

チェックアウトのご精算時にご一緒させていただきます

退tuì房fáng的de时候shíhou结jié帐zhàng一yī下xià

NHKラジオおもてなしの中国語　2017年9月号【雑誌】【2500円以上送料無料】

お料理は以上になります。ありがとうございました。失礼致します。

今jīn天tiān的de全quán套tào餐cān到dào此cǐ为止wéizhǐ。谢谢xièxie您nín的de光guāng临lín。请qǐng慢màn用yòng

ホテリエ向け「おもてなし外国語会話」英語中国語韓国語実用フレーズ77 [ 週刊ホテルレストラン編集部 ]

よろしければこちらをポチッとお願いします

⤵ ⤵ ⤵ ⤵ ⤵ 

語学ランキング

パスポート洗濯…パスポートの再発行方法

こんばんは、Junxiです！！

またしでかしました

そうまた

 

過去の記事で、広き中国にて切符をなくしたとお伝えしましたね……

今回はもっと大物

そう

それは……

パスポート！！ ∑(・o・;)

 パスポート　洗濯したら　最上川

洗濯機の中を見ると、ジーパンのポケットに

パスポートが……

哀れこんな姿で入っていました。 (/□≦､)ｴｰﾝ!!

 

一応原形はとどめていますが

ページは敗れるは

バーコードは乱れているわ (ﾉд-｡)ｸｽﾝ

パスポート　再発行に　これがいる

っということで

パスポートがえらいことになったときどうすべきか調べてみました

っとっても基本パスポート申請とほぼ同じでした。

戸籍謄本または戸籍抄本　一枚

今回気分で安そうな戸籍抄本にしました。どっちも４５０円でしたけど……

証明写真　一枚

パスポート申請用写真の規格（平成28年4月20日更新） ｜ 外務省

 45mm×35mmの証明写真一枚今回私はスーパーの証明写真機で撮りました。８００円。結構高いやつでした…

本人確認の書類

免許所を持っていきました。

写真付きマイナンバーでも一枚で行けるようです

写真がない健康保険所ならもう一枚、年金手帳や学生証などを一緒にもっていくといいでしょう。

前回取得したパスポート

つまりよれよれパスポート

 紛失一般旅券等届出書

旅券事務所でもらいましょう

紛失・焼失を立証する書類

• 家の外で紛失した方は、警察署が発行した遺失届出証明書を持参、又は 遺失届の受理番号を聞いて 来所してください。
• 盗難にあった方は、警察署が発行した盗難届出証明書を持参、又は 盗難届の受理番号を聞いて 来所してください。
• 火事、災害などで焼失・紛失した場合は、消防署または市区町が発行した罹災証明書を持参してください。

兵庫県旅券事務所 - 有効なパスポートを紛失・盗難・焼失した方

 とのこと

この度は洗濯だったのでもっていかなくても大丈夫でした。紛失や盗難の場合は、警察署へ「遺失物届」を提出しないといけないようですね。

県外であれば住民票

わたしは住民票のある県の旅券事務所に行ったのでこちらは必要ありませんでした。

ちなみに引っ越してから一週間以内であれば必要だとのことです。住民票をたびたび移動させる海外生活者は気を付けたほうがいいですね。

 

すぐに近くの市民センターに行って戸籍抄本をゲット。

その足で旅券事務所へ！！

再発行　神戸に行ったよ　最上川

私兵庫県民

よって旅券事務所のある神戸に行ってきました。

こちらが兵庫県旅券事務所

 

 

旅券事務所に行き

みんなが並んでいたところに並ぼうとすると……

「氏名本籍地の変更　紛失損傷　増補　その他ご相談については８番」

という看板が

 

そこで一人少し待っていると係りの人が出てこらっれました

「どうされました？」

「パスポート洗濯してしまいました」

「うわー、これすごいことなってますね、どうやって乾かそ〜」

あんまそこ突っ込まないでー

そのあとメガネをかけた男の人に交代され

「詳しく状況聞かせていただいてもいいですか？」

あんま掘り返さないで！！

「ICカードが使えるか調べますね」

っと男の人は奥の方の機械のところにパスポートを持って生きます

「反応しないんでもうダメですね」

そりゃそうだ、かなりびしょびしょなんだから…

なんでもカードは大丈夫でもバーコードがシワシワだとダメなのだとか

それにICカードは水が一番苦手なのだとか……

後悔後悔もう遅い…( ´Д`)y━･~~

パスポートは事務所の方で処理してくれることになりました…(-.-;)y-~~~

ここで登場

紛失一般旅券等届出書

選択でも紛失届を出すんですね〜〜

そのあと名前呼ぶから待っててとのこと

 

待つこと数十分

「Junxiさーん」

呼び出されていったところ

引換券を渡され

8/28以降であればいつでも取りに来ていいとのこと

大体一週間くらいかかるようですね

 

パスポートが出来上がったらまたレポートしたいと思います！！

 

 面白ければこちらをぽちっとお願いします

⤵⤵⤵⤵⤵⤵

海外ランキング

台湾旅行で必要な準備

junxiです。こんにちは！！

この度、台湾に行く準備を進めているのですが、

台湾になにもっていけばいいんだろう

なんて考えちゃいました。(￣∇￣*)ゞ

それで最近いろいろなサイトを参照したのですが、

以下のものが必要らしいです。

参考になったのでご紹介します！！

絶対に必要なもの

パスポート

これなかったら飛行機すら乗れませーん。

そんなん常識常識！！

ナーーんて笑ってると

結構忘れるものですよ！！

私の友達、飛行場でパスポートがないことに気づいたそうです。(''ω'')ノ

あわせて、パスポートの有効期限を確認しておきましょう

台湾では残りの期限が半年を切っている場合、入国できません。手続きに一か月くらいかかることもありますので、一か月前には期限を調べておきましょうね。

また、パスポートをなくした時のために、個人情報欄をコピーしておきましょう！！

日本円の現金

金の切れ目が縁の切れ目

二泊三日の旅なら３万円くらいで行けるようです。

帰国した後もお金は必要ですので別途用意しておきましょう。

航空券

最近ではネットで予約して航空券の代わりにEチケットが発行されるのでメール画面を見せるだけで大丈夫になりました。

でも、電池切れると心配なのでプリントアウトすることをお勧めしまーす。

クレジットカード

急な出費の時とっても便利

また、クレジットカードによっては海外旅行保険が付いてくるものがあります。

私がおすすめする作って損のない海外旅行保険付きクレジットカードはエポスカード。年会費無料なのにゴールドカード並みの海外旅行保険が付いてきます。

リンクを張っときますのでご参考に！！

⤵⤵⤵⤵

 携帯電話

日本の携帯でも台湾で利用できるようです。

シムフリー端末であれば現地のシムを購入して使うことができます。

前回台湾に行ったときはシムフリーのタブレットnexus7に空港にあった「台湾大哥大」という携帯キャリアのお店のシムを知れたらかなりサクサク通信できました。

海外旅行に行くならレンタルwifiもおすすめ。複数の人で旅行するならシェアできて便利。一つリンクご紹介しますね。

⤵⤵⤵⤵⤵

 ホテルの予約確認書

プリントアウトしてあると便利です。

ホテルの住所などはメモに控えておきましょう

カメラ　パソコン

これらは必ず手荷物として機内へ持ち込みましょう。預け荷物なら壊されてしまうかも……

持っていくと便利なもの

リチウムイオンバッテリー

2016年から受託荷物に入れれなくなりました。

必ず手荷物に入れましょう

また、これは中国大陸での話ですが、飛行機に乗せられる容量の制限があります。

２００００㎃以上のものは持っていかないようにしましょう。

Anker PowerCore Speed 10000 QC (Quick Charge 3.0 & Power IQ対応 世界最小 10000mAh 大容量 モバイルバッテリー) iPhone / iPad / Android各種対応 A1266011

ガイドブック

充実した旅行を楽しむのに大きな助けになってくれます。

私のお勧めは地球の歩き方

D10 地球の歩き方 台湾 2017~2018

 常備薬　マスク

海外では環境が変わるため体を壊しやすいもの。

自分に合った頭痛薬、胃腸薬、下痢止め、風邪薬などを準備しておきましょう

【第2類医薬品】正露丸 400粒

 折り畳み傘

台湾は良く雨が降るので折り畳み傘が重宝します。日差しに対処するための日傘も重宝します。現地の傘は安くて多機能なものも多いので現地位に行ってから買うのもありだと思います。

VIOMO 折り畳み傘 ワンタッチ 自動開閉 晴雨兼用 日傘 UVカット 紫外線遮蔽率99% 高密度NC布 耐風撥水 収納ポーチ付き 可愛いストライプ柄 洗練されたデザイン (ピンク)

 充電器

充電器って結構忘れやすいものです。そのままだ他ばらばらになってしまうのでジップロックなどの袋に入れると便利！

uxcell ジップロック袋　ポリ袋　ポリビニール クリア　プラスチック　再び密閉できる　ジップ・シール　6 x 9cm　100個入り

服装は？？

夏から秋まで暑い気候が続きますが、室内はとても冷房が効いてきます。なにかはおるものがあれば便利です。

冬は肌寒く感じることもあるようですのでコートやせーたを用意するとよさそうです。

日用品

歯ブラシ

ホテルにもあると思いますが、念のため。

あと、私の中国の先輩はこのイオン歯ブラシをお勧めしてくれました。

キスユー イオン歯ブラシ 極細コンパクト 本体 ふつう (色おまかせ)

 シャンプー・リンス・ボディーソープ

ホテルにあると思いますが、友達の家に泊めていただくならこんな品が便利かも

サムライウーマン トラベルセット 40ml×3 NEW(オリジナルハンドタオル付き)

 下着

普段使っているものでいいと思います

ルームウェア

台湾は朝晩冷え込むことがあるようですのでちょっと長めのものがいいかもしれません

帽子

日差しがきついので熱中症対策に必要です

サングラス

日差しが強いので必需品です

ペン　筆記用具

飛行機から降りるとき、タクシーで目的地を伝えるとき、買い物をするときといった何気ない時にペンは役立ちます。

私のベストセラーはこれ

三菱鉛筆 uni ジェットストリーム スタンダード 油性ボールペン 0.5mm 黒 [1本] SXN15005.24

 外貨用のお財布

日本円と台湾ドルが混ざるとめんどくさいので分けられる財布があると便利

ジップロック

石鹸などの液体物は袋に入れると便利

また先ほども紹介したとおり充電器やコード類を入れるのにも適しています

Homeland ジップロックビニール袋 チャック付ポリ袋 卸売セルフシール透明 9cm x 6cm 500枚入り

 ウェットティッシュ

外手食べるときどうしても手を洗わねばなりません。そんな時とっても便利

スコッティ 消毒ウェットタオル ウェットガード 10枚 ハンディ 【4点セット】

 より消毒を重視したいならアルコールジェル

手ピカジェル お出かけホルダー付(ピンク) 60mL [指定医薬部外品]

 アイマスク

寝やすい環境づくりに貢献してくれます

PLEMO立体型睡眠アイマスク 軽量・究極の柔らかシルク質感 睡眠、旅行に最適 (フリーサイズ) EM-452

 耳栓

これ、本当に何気に役立ちます。飛行機でもよく眠れます。旅のパートナーが意外といびきがうるさいかもしれません！！

ピップ イヤーホリデイ ペン型 ソフトな耳せん 専用ケース付(PIP EAR HOLIDAY)

 洋服圧縮パック

洋服を圧縮すればスペースが増えてお見上げをたくさん持って帰れますよ

アマゾンなんかで安く手に入れれます

【Amazon.co.jp限定】 衣類圧縮袋 M・L 各5枚 10枚組 (Bon Voyage Go Goセット)日本製

 日焼け止め

台湾は日差しが強いので必需品

私はにおいがきつくないこの日焼け止めがおすすめです

スキンアクア サラフィットUVさらさらエッセンス 無香料 (SPF50+ PA++++) 80g

 女性なら

私が参照した一つのサイトは女性向けに作られていたので化粧道具や生理用品も参照されていました。

化粧品についてですが

国際線では１００ｍｌを超える容器に入った液体は機内に持ち込めません。

化粧水や美容液は預け荷物の中に入れるようにしましょう。

リキッドファンデーションや日焼け止め、リップグロス、マスカラなども液体物に分類されるため、持ち込み荷物で一緒にもっていくときは、縦横合計20ｃｍ以下のジッパー付き透明プラスチック袋に入れて持ち込みます。これは一人一袋です。

www.flypeach.com

持ち込みとなると面倒なので預け荷物に混ぜてしまうことをお勧めします。

まとめ

いかがでしょうか？

中には当たり前のものもありますが、海外旅行では抜け落ちてしまうことがよくあります。

このリストをもう一度見て何か抜け落ちていないか確認してみてください。

あなたの旅行が思い出に残るものとなりますように！！

大阪：讲究吃的城市

这次为了看朋友来大阪。大阪是在日本第二的城市。
今天介绍一下大阪的好吃的东西。

大阪是离东京600多公里的。旁边是日本的古都，京都。
几百年前，大阪是个商人的城市。日本的经济城市。所以它的昵称是“天下的厨房”。
现在经济政治的中心是东京了。不过现在大阪还有经济城市的气氛。

大阪的”こなもん”。

例如，大阪有很多餐厅餐馆。一个说法来说大阪是讲究吃之城。
你听说看过“こなもんkonamon”这个词吗？这是个大阪话，字面意思就是用小麦粉的菜。“こなもん”包括大阪烧（お好み焼きOkonomiyaki),章鱼烧（たこ焼きTakoyaki)。
这次我吃大阪烧。

大阪烧的做法是先小麦粉，水和球菜混在一起。然后把它烤在铁板上。完成后把大阪烧酱放在它上。

种类有很多种。猪肉鸡蛋大阪烧，海虾大阪烧，乌贼大阪烧等等
听说大阪的各个家庭有独特的做法。而且大阪烧酱也有很多种。可以说是大阪人跟大阪烧是密不可分的。

这是烧乌冬面。

乌冬面一般是有汤的。不过炒得乌冬面也很好吃。味道浓，甜，咸。酱油的味很香。
这次，我也吃了三种铁板烧。铁板烧是用铁板来肉，蔬菜简单炒，然后用盐，酱油和糖来调味一下的。做法比较简单，所以可以享受材料本来的味道。
这是鸡肉铁板烧。

这是五味烧

里面有牛肉，肝，鸡肉，猪肉，鱿鱼和蔬菜。因为有五种肉，所以叫做五味烧。

这是肝葱烧。
一边吃“こなもの”一边和啤酒，这样你也是个大阪人了！

 时尚的地方

这是大阪的中心：梅田。

我觉得最近的大阪很干净，很漂亮。
这次我去了一个好漂亮的餐厅。

这是个面包的自助餐厅。里面有很多种面包。

好可爱，对不对！！

今天我吃的主菜是这个！看来很好吃，对不对？

这是鸡肉的油封肉（confit）。是个法国菜。味道清淡，可以享受鸡肉的自然味道。

www.opefac.com

在大阪除了这家店以外有很多时尚的餐厅。来大阪时，逛逛街吧。

日本語解説

こんにちは。Junxiです。

今回は中国語で大阪について紹介してみました。

「食い倒れ」とか「天下の台所」といった固有名詞って翻訳するの難しいですね～～

ってことで便宜上”讲究吃””天下的厨房”なんて直訳してみました。

あと今回書いてて思ったんですけど

日本語の

「おしゃれ」

ってことば

結構いろんな意味があるんですね！！

今日使ったおしゃれなレストランって時のおしゃれは 

时shí尚shàng

 でもただ単にきれいで清潔なおしゃれなら

漂亮piàoliang的de餐cān厅tīng

豪華だと伝えたいなら

豪háo华huá的de餐cān厅tīng

 古風でノスタルジックなところだと強調したいなら

怀huái旧jiù的de餐cān厅tīng

 になるようです。

風情があるといいたいなら

风fēng情qíng的de餐cān厅tīng

 自分の心にある「おしゃれ」の微妙なニュアンスを中国語にしていきたいですね！！

日本人が間違えやすい発音４ 押しつぶされた"o"

日本人が間違えやすい発音シリーズもとうとう最終回まで来ました！！

 最終回に取り上げられるのは……

押しつぶされた”o”

 なんともかわいそうな”o”さんですね。(ToT)/~~~

どういう意味なのでしょうか？

ではテスト！！

これ、なんて読むでしょーか？？

酒 jiu

六 liu

これも　じう　りう

じゃないんですねえ＾o＾

確認してみてください！！

酒の意味 - 中日辞書 - 中国語辞書 - goo辞書

六の意味 - 中日辞書 - 中国語辞書 - goo辞書

かすかですが　i　と　u　の間に何か音が聞こえますね

そう

押しつぶされた”o”。ヾ(*ﾟοﾟ)ﾉｵｫｫｫｫｰｰｰ!!

この”o”も毎度のごとく

強く入れすぎない！！

じおう　りおう

だったら少し入れすぎ

今回も細かく分けて練習してみましょう！

まず、子供がいたずらするときに言う

いーだ

のイ

口を横いっぱいに広げて「い」を発音します。

つぎ

口をリラックスさせ

「お」と小さめに言います

これが押しつぶされたかわいそうな”o”

最後は……

そう、ひょっとこの「う」

めいいっぱい口をとがらせて「う」と言ってください。

いーだの「イ」→リラックスの小さい「オ」→ひょっとこの「ウ」

これをスピーディーに、オを小さめに行ってみてください

ほら、お手本と同じようになりましたね！！(￣0￣;)＼ｵｰ!!

【中国語教材】【公式】スピードラーニング1〜32巻一括セット送料＆代引手数料無料！

１００％発音美人を目指そう！！

何年中国語を学んでいても

文法は間違えます

出てこない単語があります

私たちはネイティブになることはできません

でも

発音がきれいであればカバーできるところが多い

発音は一生懸命学べば

下手すればネイティブよりも標準的になることもできます

発音がよければ

言語の勉強はもっと楽しくなっていきます

ぜひ

きれいな発音を身に着けて

思いっきり美人な声で

中国語を楽しんでくださいね！！

発音の基礎から学ぶ中国語

 こちらをぽちっとオネガイシマース

語学ランキング

日本人が間違えやすい発音３ 消えるもう一つの”e”

前回から消える”e”についてお話していますね。

 実はもう一つの消える”e”があるんです。（￣Д￣;）

日本人が間違えやすい発音シリーズ

 マジックE二世

皆さんこれ、どう発音しますか？

悔hui

鬼gui

ふい　ぐい

とっちょっと違うんです。 Σ(＿□＿;)ii

こちらのサイトで発音を聞いてみてください

悔の意味 - 中日辞書 - 中国語辞書 - goo辞書

鬼の意味 - 中日辞書 - 中国語辞書 - goo辞書

これもやっぱり　う　と　い　の間に何か音が入ってますよね！！

実はuとiの間に”e”の音が隠れているんです。

名付けて　マジックE二世！！

 発音のコツ

前回のマジックEと同じくこのマジックE二世も影が薄い……

入れすぎて

ふえい！！

なんて言ってしまうと逆に不自然。

それでこんな感じで発音してみてください

まずは　u　の口です。

uは……そう

ひょっとこの口ですね

これ、本と口がつりそうになりますね……(*´з`)

それでは力を抜いて

この口で「え」を発音してください

これは簡単ですね

i は名いっぱい口を横に引き延ばします。

これも、結構しんどいですね……（￣皿￣）

ひょっとこの「う」→力抜いて小さく「え」→いーだと口を引っ張って「い」

これをスピーディーに「え」を小さめに行ってみてください

ほら、いい感じになりました！！!(^^)!

小さなことにも忠実に再現しましょう

 中国語の発音はあきらめたら負けです。

発音だけならネイティブに負けないくらいを目標に頑張ってみるのもありかもしれませんね！！

 私の愛読書でーす。クリックしたら開きます

⤵⤵⤵⤵⤵

アタマで知り、カラダで覚える中国語の発音

 次回予告

消えるのは”e”だけではなかった！！

次回　日本人が間違えやすい発音4　押しつぶれた”o”

お楽しみに～～